1 00:00:23,760 --> 00:00:26,879 2 OOHING ΚΑΙ AHING 2 00:00:26,880 --> 00:00:29,120 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 3 00:00:31,120 --> 00:00:33,360 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 4 00:00:35,320 --> 00:00:40,279 Επιστροφή στη φόρμα, Ουίνστον. Μπράβο για αυτή την αντικατάσταση ισχίου! 5 00:00:40,280 --> 00:00:42,160 Ναι, όχι κακό, όχι κακό. 6 00:00:43,520 --> 00:00:44,959 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΑΠΟΤΟΜΑ 7 00:00:44,960 --> 00:00:47,319 Μπόμπι, τι πιστεύεις κάνεις; 8 00:00:47,320 --> 00:00:51,559 Λοιπόν, θα ανοίξω την εκπομπή οδηγώντας μια μεγάλη παρέλαση. 9 00:00:51,560 --> 00:00:53,319 Ελάτε όλοι, στα πόδια σας. 10 00:00:53,320 --> 00:00:57,359 Μπόμπι, δεν είναι για σένα, είναι; Πρόκειται για την Τζόλι. 11 00:00:57,360 --> 00:01:02,279 Θα τακτοποιήσουμε το άνοιγμα αργότερα, Μπόμπι. Πρώτον, χρειαζόμαστε περισσότερες πράξεις. Ποιος είναι μέσα; 12 00:01:02,280 --> 00:01:04,240 - Είμαι μέσα. - Ναι! 13 00:01:06,520 --> 00:01:08,239 Magali, θα παίξεις; 14 00:01:08,240 --> 00:01:10,479 ΓΕΛΑΕΙ Αυτό είναι φανταστικό! 15 00:01:10,480 --> 00:01:12,679 Όχι στο άτομό σου, αλλά θα ήθελα να ξέρω 16 00:01:12,680 --> 00:01:15,079 που πάτησε τα τριαντάφυλλά μου. 17 00:01:15,080 --> 00:01:16,439 Αγγλος αστυφύλακας; 18 00:01:16,440 --> 00:01:19,479 Ε; Ε; Τριαντάφυλλα; Με τι ασχολείσαι; Τριαντάφυλλα; 19 00:01:19,480 --> 00:01:22,479 Μπορούμε ευγενικά να επιστρέψουμε σε καλό δρόμο; Μπόμπι, κάτσε. 20 00:01:22,480 --> 00:01:25,359 Σταμάτα να με γκρινιάζεις, γυναίκα! Μην μιλάς έτσι στη γυναίκα σου. 21 00:01:25,360 --> 00:01:26,759 Ωχ! ΦΥΣΕΙ ΒΑΤΟΜΟΥΡΑ 22 00:01:26,760 --> 00:01:29,959 Γνήσιο τζάκι. Υπέροχο χαρακτηριστικό. 23 00:01:29,960 --> 00:01:33,559 Στέφανε, είμαστε στη μέση μιας κατ' οίκον συνάντησης. 24 00:01:33,560 --> 00:01:35,759 Τι κάνεις; Κάνοντας αυτό το μέρος στην αγορά. 25 00:01:35,760 --> 00:01:38,519 Τι; Τι εννοείς; Αυτό είναι το σπίτι μας. 26 00:01:38,520 --> 00:01:41,799 Λοιπόν, όχι πια. Ο μπαμπάς δεν άφησε διαθήκη, οπότε κληρονομώ. 27 00:01:41,800 --> 00:01:44,439 Αγόρασέ με ή φύγε. ΣΟΚΛΟΝΙΣΤΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΙΕΣ 28 00:01:44,440 --> 00:01:46,199 Θα σου δώσω μια εβδομάδα. 29 00:01:46,200 --> 00:01:50,280 Εντάξει, εντάξει. Έχεις πέσει η βόμβα σου, τώρα μπορείς να φύγεις. 30 00:01:53,000 --> 00:01:55,719 Η Jolly δεν θα το ήθελε αυτό. Πρέπει να το παλέψουμε. 31 00:01:55,720 --> 00:02:00,440 Ναι, αλλά δεν έχουμε αρκετό χρήματα για να τον εξαγοράσει. Εκτός αν... 32 00:02:01,920 --> 00:02:06,239 Ο Τζόλι μου έδωσε τη μαρότα του, είπε ότι κάποτε ανήκε 33 00:02:06,240 --> 00:02:09,119 στον μεγάλο ανόητο του Σαίξπηρ Ο ίδιος ο Ρόμπερτ Άρμιν. 34 00:02:09,120 --> 00:02:11,880 - Αξίζει μια περιουσία. - Ναι! 35 00:02:16,920 --> 00:02:18,959 Λοιπόν, πού είναι; Έχει φύγει. 36 00:02:18,960 --> 00:02:22,920 Εντάξει, έλα, ποιος από εσάς το πήρε; Κάτοχος. 37 00:02:24,280 --> 00:02:27,559 Αν δεν μιλήσει κανείς, πως θα το βρουμε 38 00:02:27,560 --> 00:02:29,480 Μην ανησυχείς, Φενέλα. 39 00:02:31,880 --> 00:02:33,080 Έχω ένα σχέδιο. 40 00:03:01,200 --> 00:03:03,759 Καλημέρα Μπέα. Πρωί. Ω, νέο παλτό; 41 00:03:03,760 --> 00:03:06,559 Ναί. Ο Κάσιος μου το αγόρασε. Σας αρέσει; 42 00:03:06,560 --> 00:03:09,599 Χμ, είναι λίγο, εεε... μπεζ. 43 00:03:09,600 --> 00:03:12,119 Νομίζω τη λέξη που ψάχνεις είναι "καμήλα". 44 00:03:12,120 --> 00:03:13,519 BEA GASPS 45 00:03:13,520 --> 00:03:15,879 Γεια, εκεί. Είστε ανοιχτοί για επιχειρήσεις; 46 00:03:15,880 --> 00:03:19,599 - Είμαστε. Και είσαι; γέλια. - Α, Φρανκ Χάθα... 47 00:03:19,600 --> 00:03:20,719 ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ Αργκ! 48 00:03:20,720 --> 00:03:23,599 Χα-χα-χα! Αυτό είναι πολύ καλό. Τα παίρνει κάθε φορά. 49 00:03:23,600 --> 00:03:26,199 Είμαι η Λουέλα Σαίξπηρ, αλλά νομίζω ότι θα το αφήσω. 50 00:03:26,200 --> 00:03:28,760 Και αυτή είναι η Bea. Ω, Μπέα; 51 00:03:29,960 --> 00:03:32,320 - Μπέα; - Γεια. 52 00:03:34,120 --> 00:03:36,439 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 53 00:03:36,440 --> 00:03:41,679 Καρδιακή προσβολή πριν από λίγους μήνες. Από το μπλε. 54 00:03:41,680 --> 00:03:47,919 Είμαστε, χμ... Σχεδιάζουμε ένα παράσταση μνήμης ως φόρο τιμής σε αυτόν. 55 00:03:47,920 --> 00:03:51,359 - Όλοι στην κομμούνα είναι κατεστραμμένο. - Μια κομμούνα; 56 00:03:51,360 --> 00:03:53,359 Λοιπόν, η Jolly το έστησε. 57 00:03:53,360 --> 00:03:57,399 Μια κοινότητα συνταξιούχων για τους ανθρώπους του τσίρκου. 58 00:03:57,400 --> 00:04:00,199 Ζούμε μαζί, υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 59 00:04:00,200 --> 00:04:03,959 - Είναι... Λοιπόν, είναι πραγματικά υπέροχο. - Μμ. 60 00:04:03,960 --> 00:04:05,839 Αλλά όλος ο τόπος απειλείται 61 00:04:05,840 --> 00:04:10,280 εκτός αν βρούμε και πουλήσουμε το πολυτιμότερο αγαθό μας. 62 00:04:11,720 --> 00:04:15,799 Λοιπόν, θέλεις να το βρούμε αυτό... σφυρί; 63 00:04:15,800 --> 00:04:17,639 - Μαρότ. - Αχ. 64 00:04:17,640 --> 00:04:19,999 Δεν μπορώ να δω οποιοσδήποτε από τους κατοίκους το παίρνει, 65 00:04:20,000 --> 00:04:24,839 - αλλά... λοιπόν, υπάρχει άλλη δυνατότητα. - Τι είναι αυτό; 66 00:04:24,840 --> 00:04:30,999 Ο Στέφαν, ο εν διαστάσει γιος της Τζόλι. Εμφανίστηκε στην κηδεία, φυσικά, 67 00:04:31,000 --> 00:04:34,639 διεκδίκησε τα πράγματα της Τζόλι. Αυτός είναι ήταν μέσα και έξω, αφαιρώντας τα όλα. 68 00:04:34,640 --> 00:04:38,719 Λοιπόν, ίσως βρήκε και πήρε τη μαρότα. 69 00:04:38,720 --> 00:04:40,519 ΚΥΠΕΛΛΑΚΙΑ 70 00:04:40,520 --> 00:04:43,760 Συγγνώμη, δεν είναι τίποτα προσωπικό. 71 00:04:45,000 --> 00:04:46,959 Μόλις έχω φοβία με τους κλόουν. 72 00:04:46,960 --> 00:04:48,639 Δεν είναι ασυνήθιστο. 73 00:04:48,640 --> 00:04:51,759 Είμαι ακίνδυνος, το υπόσχομαι. 74 00:04:51,760 --> 00:04:53,800 - Συγγνώμη. - Τα. 75 00:04:54,920 --> 00:04:58,320 Λοιπόν... θα πάρεις την υπόθεση; 76 00:05:00,520 --> 00:05:04,679 Λοιπόν, το θέμα είναι, είμαστε PI, πραγματικά. 77 00:05:04,680 --> 00:05:07,759 Δεν είμαστε κυνηγοί θησαυρών. Και δεδομένων των συνθηκών σας, 78 00:05:07,760 --> 00:05:09,719 πιστεύετε ότι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά το τέλος; 79 00:05:09,720 --> 00:05:13,279 Μπορώ να πληρώσω! Ακόμα δουλεύω. 80 00:05:13,280 --> 00:05:15,399 ΓΕΛΑΕΙ Κοίτα να σου πω τι. 81 00:05:15,400 --> 00:05:17,639 Γιατί δεν κάνεις τριήμερη αναζήτηση; 82 00:05:17,640 --> 00:05:21,599 Αν το βρείτε, υπάρχει ένα μπόνους, 10% της τιμής πώλησης. 83 00:05:21,600 --> 00:05:24,560 Και πόσο πιστεύεις αξίζει; 84 00:05:26,600 --> 00:05:29,719 200 χιλιάδες;! Ποιος θα το πλήρωνε για μια μαριονέτα σε ένα ραβδί; 85 00:05:29,720 --> 00:05:31,720 Κάποιος τρελός για κλόουν. 86 00:05:37,480 --> 00:05:39,840 Δεν φεύγουμε! 87 00:05:41,920 --> 00:05:44,839 Έχουμε τα δικαιώματα των καταληψιών. 88 00:05:44,840 --> 00:05:49,959 Και είμαι απόλυτα εντός των δικαιωμάτων μου να μαζέψω τα πράγματα του πατέρα μου. 89 00:05:49,960 --> 00:05:53,279 - Δεν το πιστεύω! - Ξέρω, θα μπορούσε εύκολα να ξεφύγει από το δρόμο. 90 00:05:53,280 --> 00:05:58,199 Όχι, όχι. Αυτό είναι το Magali Maurel! Cirque Imaginaire. 91 00:05:58,200 --> 00:06:01,079 Α, η ναν μου μας πήγε να το δούμε όταν ήμασταν νεότεροι. 92 00:06:01,080 --> 00:06:05,279 Είναι η πιο εκπληκτική καλλιτέχνιδα μίμου. Είναι κομψή, ταπεινή... 93 00:06:05,280 --> 00:06:07,959 Όχι σήμερα, Μπάστερ. Βγαίνω! 94 00:06:07,960 --> 00:06:10,719 θα επιστρέψω, με την αστυνομία αν χρειαστεί. 95 00:06:10,720 --> 00:06:12,999 Αυτός πρέπει να είναι ο Στέφαν, ο γιος. 96 00:06:13,000 --> 00:06:16,559 Μμ, φαίνεται σαν ένα βαρέλι από γέλια. Γειά σου! 97 00:06:16,560 --> 00:06:20,959 Γεια. Μην πετάτε τίποτα. Ήρθαμε να βοηθήσουμε με την παράσταση. 98 00:06:20,960 --> 00:06:22,160 Θα είμαστε αμέσως κάτω. 99 00:06:23,760 --> 00:06:26,919 Είσαι εκτός ρόκερ, Μπόμπι; Δείξτε λίγο σεβασμό. 100 00:06:26,920 --> 00:06:30,839 Ω, πού είναι η αίσθηση του χιούμορ σου; Δεν είναι περίεργο που η καριέρα σου κατέρρευσε. 101 00:06:30,840 --> 00:06:32,959 Αρκετά, δύο! Έχουμε καλεσμένους. 102 00:06:32,960 --> 00:06:36,599 Ω! Χαίρομαι που είσαι εδώ. 103 00:06:36,600 --> 00:06:38,999 Χα-χα, Νάιλς, Ρόζι. 104 00:06:39,000 --> 00:06:43,759 Ρόζι και Νάιλς. Ναι, συνεργείο στα παρασκήνια που έχω προσλάβει, 105 00:06:43,760 --> 00:06:47,119 αφού τώρα κάνουμε αναβάθμιση το μνημόσυνο σε έναν έρανο. 106 00:06:47,120 --> 00:06:49,519 Είσαι σίγουρος ότι έχεις τους μυς για αυτό; 107 00:06:49,520 --> 00:06:51,679 Γεια, υπάρχουν πολλά των στηρίξεων να μετατοπιστεί. 108 00:06:51,680 --> 00:06:53,399 Ναι, νομίζω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε, δεν μπορούμε, Νάιλς; 109 00:06:53,400 --> 00:06:57,719 Είμαστε προετοιμασμένοι, έτοιμοι να ξεκινήσουμε. Χα-χα! 110 00:06:57,720 --> 00:07:00,719 Α... ΟΚ, ναι. 111 00:07:00,720 --> 00:07:03,959 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε από μετατοπίζοντας αυτό το κουτί από την προσγείωση. 112 00:07:03,960 --> 00:07:05,720 Υπέροχο μεγάλο ριγέ πράγμα. 113 00:07:06,880 --> 00:07:08,840 Έλα, πήγαινε σε αυτό. Ψιλοκόψτε! 114 00:07:13,360 --> 00:07:15,880 Ξέρεις ότι άρχισε να φτιάχνει αυτό το τσάι λίγο πριν τον πόλεμο. 115 00:07:25,000 --> 00:07:27,439 Ορίστε. Πρέπει να εννοεί αυτό. 116 00:07:27,440 --> 00:07:30,839 Σωστά, άκου, ας ρίξουμε μια ματιά πρώτα. 117 00:07:30,840 --> 00:07:33,879 Η λαβή της marotte είναι κατασκευασμένη από μέταλλο, έτσι έφερα αυτό. 118 00:07:33,880 --> 00:07:37,279 - Α, τι είναι αυτό; - The Prosearch 2000. 119 00:07:37,280 --> 00:07:39,919 Που είναι... Είναι ένας ανιχνευτής μετάλλων, 120 00:07:39,920 --> 00:07:44,239 - υπερσύγχρονο, ασύρματο, υψηλή ακρίβεια. Ε; - Γεια σου. 121 00:07:44,240 --> 00:07:46,360 Ο ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΓΡΑΦΙΖΕΙ 122 00:07:48,480 --> 00:07:51,079 Αυτό θα διαρκέσει για πάντα. 123 00:07:51,080 --> 00:07:54,919 Oi, Niles, Rosie, βιαστείτε με αυτό το κουτί, έτσι; 124 00:07:54,920 --> 00:07:56,000 Ερχομός! 125 00:07:59,040 --> 00:08:00,399 Θα με βοηθήσεις; 126 00:08:00,400 --> 00:08:02,959 - Ωχ! Έλα, έλα. - Συγγνώμη. 127 00:08:02,960 --> 00:08:05,040 ΓΡΥΓΕΙ 128 00:08:10,400 --> 00:08:12,240 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 129 00:08:15,920 --> 00:08:17,279 Στέφαν Κίνλεϋ. 130 00:08:17,280 --> 00:08:21,919 Buongiorno. Είμαι η Σοφία από την Casata Clearance. 131 00:08:21,920 --> 00:08:23,399 Casata τι; 132 00:08:23,400 --> 00:08:27,439 Λυπάμαι πολύ που ακούω στο τσίρκο αμπέλι 133 00:08:27,440 --> 00:08:29,119 του θανάτου του παππού σου. 134 00:08:29,120 --> 00:08:30,919 Συγγνώμη, μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι; 135 00:08:30,920 --> 00:08:34,519 Γεια, ίσως είμαι εγώ που μπορεί να σε βοηθήσει. 136 00:08:34,520 --> 00:08:38,319 Casata Clearance είναι υπηρεσία εκκαθάρισης σπιτιών 137 00:08:38,320 --> 00:08:43,239 με ειδική τεχνογνωσία στα αναμνηστικά του τσίρκου. 138 00:08:43,240 --> 00:08:46,479 - Συνέχισε. - Αυτή τη δύσκολη στιγμή, 139 00:08:46,480 --> 00:08:52,359 Διώχνω το άγχος της ταξινόμησης τα αντικείμενα του μεγάλου κυρίου Τζόλι, 140 00:08:52,360 --> 00:08:55,959 πετάξτε τα σκουπίδια, βρείτε θησαυρό. 141 00:08:55,960 --> 00:08:58,399 Θα ξέρετε αν κάποιο από το τσίρκο του άξιζε να μαστιγώσεις πράγματα; 142 00:08:58,400 --> 00:09:00,840 - Οπωσδήποτε, υπογράφοντα. - Πες μου περισσότερα. 143 00:09:02,520 --> 00:09:07,879 Σωστά, να τα βάλω εδώ; Πιο βαρύ από όσο φαίνονται; 144 00:09:07,880 --> 00:09:10,919 Μπόνκο! ΓΕΛΑΕΙ 145 00:09:10,920 --> 00:09:12,879 Είσαι καλά, Νάιλς; Είμαι, καλά. 146 00:09:12,880 --> 00:09:14,399 Bobby, για το καλό! 147 00:09:14,400 --> 00:09:18,439 Ω, σταμάτα να γκρινιάζεις, γυναίκα. Θα ζήσει! Ωχ, μαντάμ Μορέλ. 148 00:09:18,440 --> 00:09:22,880 Μια ευχαρίστηση όπως πάντα. Α, ορίστε. 149 00:09:24,200 --> 00:09:25,599 Α, μιμείται. 150 00:09:25,600 --> 00:09:28,800 Μιμείται πάντα υπό πίεση. Τι συμβαίνει, Μάγκαλι; 151 00:09:30,600 --> 00:09:32,280 Παλαμάκια; 152 00:09:33,360 --> 00:09:37,480 Μου; Όχι, όχι. Ε... 153 00:09:40,880 --> 00:09:44,600 ΑΝΑστενάζει ΚΑΙ ΦΥΣΙΖΕΙ ΦΙΛΑ 154 00:09:48,720 --> 00:09:52,599 Αχ! πιστεύω έχει αλλάξει γνώμη 155 00:09:52,600 --> 00:09:55,479 και τώρα θέλει να είναι στην παράσταση. ΓΕΛΑΕΙ 156 00:09:55,480 --> 00:09:59,439 Ω, η μεγάλη κυρία του μίμου επιστρέφει, ε; Θα είναι μια τεράστια κλήρωση. 157 00:09:59,440 --> 00:10:02,359 Γεια σου, Φενέλα, πήγαινε και άλλαξε η σειρά των πράξεων, συνεχίστε. 158 00:10:02,360 --> 00:10:05,239 Μάγκαλι πήγαινε ξεσκόνισε το κοστούμι σου. 159 00:10:05,240 --> 00:10:09,279 Σωστά, εσείς οι δύο, πηγαίνετε να φέρετε το αυτοκίνητο από το δωμάτιό μας, στη σοφίτα. 160 00:10:09,280 --> 00:10:11,799 - Τι, φέρε ένα αυτοκίνητο; - Στη σοφίτα; 161 00:10:11,800 --> 00:10:14,080 - Ναι, συνεχίστε. Ψιλοκόψτε! - Ε... 162 00:10:16,480 --> 00:10:17,720 Χι-χι! 163 00:10:20,360 --> 00:10:21,360 Eurgh! 164 00:10:22,600 --> 00:10:24,799 Α, θα ουρλιάζει για αυτό σε ένα λεπτό. 165 00:10:24,800 --> 00:10:26,719 Λοιπόν, αφήστε τον να περιμένει. 166 00:10:26,720 --> 00:10:29,880 Σωστά, ψάχνεις τόσο πολύ, Θα κοιτάξω εδώ γύρω. 167 00:10:32,160 --> 00:10:34,560 ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΣΤΑΤΙΚΟΣ 168 00:10:37,200 --> 00:10:39,360 ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ Ωχ... 169 00:10:40,640 --> 00:10:43,399 Ω! Α, απλά... 170 00:10:43,400 --> 00:10:45,079 ΚΛΑΤΡΟΥΣ 171 00:10:45,080 --> 00:10:47,600 Α... πάρα πολύ μέταλλο. 172 00:10:50,400 --> 00:10:53,999 Νομίζεις, ε... Νομίζεις ότι ο Μπόμπι πήρε τη μαρότα; 173 00:10:54,000 --> 00:10:56,959 Δηλαδή, φαίνεται να του αρέσει κουρδίζοντας κόσμο, έτσι δεν είναι; 174 00:10:56,960 --> 00:11:01,319 Λοιπόν, ίσως είναι σε αυτό μαζί. Τι είναι αυτό; 175 00:11:01,320 --> 00:11:05,359 - Τι είναι; - Μοιάζει με κάποιο είδος προγράμματος περιοδειών. 176 00:11:05,360 --> 00:11:07,280 Νόμιζα ότι ήταν συνταξιούχοι. 177 00:11:08,760 --> 00:11:11,439 Γεια σου! Τι είναι αυτό; 178 00:11:11,440 --> 00:11:14,199 Πόσο πιστεύεις ότι υπάρχει; Τουλάχιστον μερικές χιλιάδες. 179 00:11:14,200 --> 00:11:19,279 Κι αν έκλεψε τη μαρότα, το πούλησε, αγόρασε αυτό το φορτηγό, 180 00:11:19,280 --> 00:11:20,919 και μετά αυτό είναι ό,τι περισσεύει; 181 00:11:20,920 --> 00:11:23,320 Αν δεν το βρούμε, δεν θα πάμε για να πάρουμε το μπόνους μας, έτσι; 182 00:11:24,600 --> 00:11:25,799 Μπορούμε απλά...; 183 00:11:25,800 --> 00:11:28,759 Ας πάμε να του μιλήσουμε, δείτε τι μπορούμε να μάθουμε. 184 00:11:28,760 --> 00:11:30,600 ΦΡΑΝΚ ΑΝΑστεναγμούς 185 00:11:32,120 --> 00:11:33,959 Σωστά. 186 00:11:33,960 --> 00:11:37,280 ΓΡΥΓΕΙ Ωχ. 187 00:11:55,080 --> 00:11:57,199 Έλα, προχώρα. Που να το βάλω; 188 00:11:57,200 --> 00:11:59,080 Ε... εδώ. 189 00:12:01,280 --> 00:12:03,799 Όχι, στην πραγματικότητα. Ναι, εκεί. 190 00:12:03,800 --> 00:12:06,879 Λοιπόν, αυτό είναι μπροστά στην πόρτα, δεν είναι; Είναι βαρύ ξέρεις. 191 00:12:06,880 --> 00:12:09,359 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Έλα, εδώ. Αυτό είναι όλο. 192 00:12:09,360 --> 00:12:14,159 Έλα, αυτό είναι. Όχι, υπομονή. Ίσως απλά... 193 00:12:14,160 --> 00:12:16,679 Ωχ! Αχ πλάτη μου. 194 00:12:16,680 --> 00:12:18,399 ΤΙΤΡΙΖΕΙ Ωχ! 195 00:12:18,400 --> 00:12:22,239 Ω! Μπόμπι, είσαι καλά; 196 00:12:22,240 --> 00:12:26,760 Ω, υπομονή, υπομονή. Μπορεί να είναι κόλπο. Αγγλος αστυφύλακας; 197 00:12:33,920 --> 00:12:36,760 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 198 00:12:47,720 --> 00:12:49,280 ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ 199 00:12:51,120 --> 00:12:53,560 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ 200 00:12:55,000 --> 00:12:58,479 Τι κοιτάμε; Κάποιος τον κούμπωσε με το... κλαμπ. 201 00:12:58,480 --> 00:13:04,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καμιά πληροφορία; Πιθανοί ύποπτοι; Μάρτυρες; Ποιον κοιτάμε; 202 00:13:06,520 --> 00:13:10,639 Ένας φόνος έγινε ακριβώς από κάτω τις μύτες σας και ούτε ένα καλώδιο; 203 00:13:10,640 --> 00:13:13,879 Είμαστε εδώ σε μια πολύ σημαντική υπόθεση. 204 00:13:13,880 --> 00:13:16,559 Ένα χαμένο παιχνίδι! Είναι μια αντίκα μαλότ... 205 00:13:16,560 --> 00:13:18,719 Marotte... marotte, στην πραγματικότητα. Άσε με να τον δω! 206 00:13:18,720 --> 00:13:20,879 Αφήστε την αστυνομία να κάνει τη δουλειά της. ΚΛΑΙΝΕΙ 207 00:13:20,880 --> 00:13:23,279 Έλα, Φενέλα. Έλα, αγάπη, έλα. 208 00:13:23,280 --> 00:13:24,640 Καημένη η Φενέλα. 209 00:13:27,480 --> 00:13:29,719 Αυτός ο κλόουν έχει τη σωστή ιδέα. 210 00:13:29,720 --> 00:13:32,720 Αυτό το δωμάτιο είναι πλέον εκτός ορίων. Μόνο για επαγγελματίες. 211 00:13:38,520 --> 00:13:41,639 - Μην το σηκώνεσαι. - Θα σβήσω αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό του. 212 00:13:41,640 --> 00:13:44,359 πάω να βρω τη μαρότα και Πάω να βρω τον δολοφόνο του Μπόμπι. 213 00:13:44,360 --> 00:13:47,080 - Καταλαβαίνεις ότι μπορώ να σε ακούσω. Μμ-χμμ. - Α, ναι. 214 00:13:51,320 --> 00:13:54,319 - Α! - Ω, αγαπητέ. - Πονάει ακόμα η πλάτη σου; 215 00:13:54,320 --> 00:13:57,199 Κάτσε. Συνεχίστε, χαλαρώστε. 216 00:13:57,200 --> 00:13:59,199 Ωχ... WHOOPEE CUSHION BLOWS RASPBERRY 217 00:13:59,200 --> 00:14:03,720 ΓΕΛΑΝΟΥΝ Ω! Μπορούμε να επικεντρωθούμε; 218 00:14:05,080 --> 00:14:08,319 Τώρα, ο σύζυγος είναι συχνά πρώτα στο πλαίσιο. 219 00:14:08,320 --> 00:14:11,199 Βλέπετε, νόμιζα ότι φαινόταν πραγματικά στενοχωρημένος με τον θάνατό του. 220 00:14:11,200 --> 00:14:13,959 Λοιπόν, μπορεί να έκανε πλάκα αυτό. Είναι ερμηνεύτρια, θυμηθείτε. 221 00:14:13,960 --> 00:14:17,399 μμ. Ο Στέφαν ήταν πολύ θυμωμένος για τον αποκλεισμό από το σπίτι. 222 00:14:17,400 --> 00:14:19,319 Ναι, αλλά είχε βοδινό κρέας με τον Μπόμπι; 223 00:14:19,320 --> 00:14:22,319 θα δω τι μπορώ να ανακαλύψω στο σπίτι του. 224 00:14:22,320 --> 00:14:24,679 Καλή τύχη. Ναι, προτιμώ να ρισκάρω 225 00:14:24,680 --> 00:14:27,239 με έναν θυμωμένο λογιστή παρά ένα σπίτι γεμάτο ανατριχιαστικούς κλόουν. 226 00:14:27,240 --> 00:14:29,919 Δεν βρίσκω το Giggles ανατριχιαστικό. Νόμιζα ότι ήταν πολύ γλυκός. 227 00:14:29,920 --> 00:14:33,359 Και ήταν πολύ καλός στο να ηρεμεί οι κάτοικοι αφού βρήκαμε τον Μπόμπι. 228 00:14:33,360 --> 00:14:35,839 Ναι, φαινόταν όμορφος μαζί, σε αντίθεση με όταν φτάσαμε. 229 00:14:35,840 --> 00:14:39,200 - Δηλαδή, αυτός και ο Μπόμπι είχαν μια πραγματική προσπάθεια για κάτι. - Μμ. 230 00:14:43,240 --> 00:14:45,439 ΣΟΥΜΟΥΡΖΕΙ 231 00:14:45,440 --> 00:14:48,799 - Γεια. - Α, πρωί. Καφές ή τσάι; 232 00:14:48,800 --> 00:14:51,119 - Ε... Όχι, είμαστε καλά, ευχαριστώ. - Ω. 233 00:14:51,120 --> 00:14:54,959 Νομίζουμε ότι κάτι βρήκαμε που σχετίζονται με τη μαρότα. 234 00:14:54,960 --> 00:14:57,439 Μερικές χιλιάδες λίρες κρυμμένο στο δωμάτιο του Μπόμπι. 235 00:14:57,440 --> 00:14:59,239 αναρωτιόμασταν αν πουλούσε τη μαρότα 236 00:14:59,240 --> 00:15:02,679 και ξόδεψε το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων. Ω, ελπίζω όχι. 237 00:15:02,680 --> 00:15:05,599 Την άλλη μέρα, όταν φτάσαμε, εσύ και ο Μπόμπι κάνατε καβγά. 238 00:15:05,600 --> 00:15:07,080 Τι ήταν αυτό; 239 00:15:08,560 --> 00:15:10,280 ΑΝΑστενάζει 240 00:15:11,680 --> 00:15:16,439 Ήθελε να μοιράσει φυλλάδια της περιοδείας του στο μνημείο της Jolly. 241 00:15:16,440 --> 00:15:19,359 Πάντα έπαιρνε τα φώτα της δημοσιότητας, ξέρεις. 242 00:15:19,360 --> 00:15:22,959 - Ο εγωισμός του ήταν απλώς αφόρητος. - Λοιπόν, ήξερες ότι έφευγαν; 243 00:15:22,960 --> 00:15:26,119 Δεν ήταν. Κοίτα, η Φενέλα μόλις είχε εγγραφεί 244 00:15:26,120 --> 00:15:28,399 να πάει κλόουν στο τοπικό νοσοκομείο μαζί μου. 245 00:15:28,400 --> 00:15:31,839 Δεν θα απογοητευόταν ποτέ ένα μάτσο άρρωστα παιδιά. 246 00:15:31,840 --> 00:15:34,200 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Απολύτως. 247 00:15:35,520 --> 00:15:37,799 Τώρα... ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΖΕΙ 248 00:15:37,800 --> 00:15:42,639 ...αν με συγχωρείτε, Πρέπει να πάω 249 00:15:42,640 --> 00:15:44,959 και ελέγξτε τις προετοιμασίες στη σκηνή. 250 00:15:44,960 --> 00:15:49,479 Ουάου! Τακούνι, Fido. Τακούνι, αγόρι. 251 00:15:49,480 --> 00:15:52,679 Τι πιστεύετε για αυτό, λοιπόν; Είναι ένα αόρατο σκυλί. 252 00:15:52,680 --> 00:15:54,439 Όχι, εννοώ, τι είπε για τον Μπόμπι. 253 00:15:54,440 --> 00:15:57,959 Ω, ναι. Λοιπόν, ξεκάθαρα τον βρήκε πραγματικά ενοχλητικό, 254 00:15:57,960 --> 00:15:59,799 αλλά είναι αυτό το κίνητρο να σκοτώσεις; 255 00:15:59,800 --> 00:16:02,879 Έτσι, πήγαιναν η Φενέλα και ο Μπόμπι να μείνω ή να φύγω; 256 00:16:02,880 --> 00:16:05,959 Τα μετρητά, το βαν, το πρόγραμμα της εκδρομής... 257 00:16:05,960 --> 00:16:10,080 - Όλα αυτά θα πρότειναν να πάτε. Πρέπει να της μιλήσουμε. - Μμ. 258 00:16:21,360 --> 00:16:23,639 Mamma mia! 259 00:16:23,640 --> 00:16:26,200 ξέρω. Είναι πολλά. 260 00:16:28,040 --> 00:16:30,239 Στο τηλέφωνο νωρίτερα, είπες 261 00:16:30,240 --> 00:16:35,319 εσείς και ο κ. Jolly δεν έχετε καλές σχέσεις, οπότε γιατί τα παίρνεις όλα; 262 00:16:35,320 --> 00:16:38,239 Γιατί θα έπρεπε αυτό το μάτσο σκουπιδιών να τα κρατησεις ολα? 263 00:16:38,240 --> 00:16:42,599 Οτιδήποτε πολύτιμο εδώ θα το κάνω πουλήσει. Τα υπόλοιπα μπορείτε να τα σκουπίσετε. 264 00:16:42,600 --> 00:16:45,120 Capisco. Κατανοητό. 265 00:16:46,920 --> 00:16:48,320 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 266 00:16:49,720 --> 00:16:53,000 - Όχι στον επάνω όροφο. - Ή εδώ κάτω. - Μπορεί να είναι στη σκηνή. 267 00:16:55,000 --> 00:16:58,159 Χα-χα! Monsieur le gendarme. Έχουμε πιάσει τους ένοχους. 268 00:16:58,160 --> 00:17:01,359 Για αυτό με καλέσατε; Αυτοί οι δύο έφτασαν εδώ χθες. 269 00:17:01,360 --> 00:17:04,879 - Είναι πολύ ανίκανοι να είναι σκηνικό συνεργείο. - Γεια! 270 00:17:04,880 --> 00:17:07,959 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος εδώ θα το έκανε σκοτώστε τον Μπόμπι. Πρέπει να ήταν αυτοί. 271 00:17:07,960 --> 00:17:09,599 Θέλετε να τους συλλάβω, λοιπόν; Oui. 272 00:17:09,600 --> 00:17:12,639 Ω, μην είσαι ανόητος. Ξέρεις ότι δεν είμαστε δολοφόνοι. 273 00:17:12,640 --> 00:17:18,479 Είναι PI. Τους προσέλαβα για να βρει ποιος πήρε τη μαρότα της Τζόλι. 274 00:17:18,480 --> 00:17:21,119 - Για να μας κατασκοπεύεις; - Mon dieu! 275 00:17:21,120 --> 00:17:24,559 Κοίτα, αν δεν το πάρουμε πίσω, θα χάσουμε το σπίτι μας. 276 00:17:24,560 --> 00:17:31,399 Λοιπόν, παρακαλώ, παρακαλώ, όποιος το πήρε, κατέχω. Όλα θα συγχωρεθούν. 277 00:17:31,400 --> 00:17:35,479 Δεν θα σας συγχωρέσουμε βιαστικά για αυτή την εισβολή. Εσύ... 278 00:17:35,480 --> 00:17:37,679 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 279 00:17:37,680 --> 00:17:39,799 Ναι, συγγνώμη. Έπρεπε να σας το είχαμε πει ποιοι ήμασταν. 280 00:17:39,800 --> 00:17:44,399 Θα μπορούσαμε να πούμε μια λέξη ιδιωτικά; Εάν πρέπει. 281 00:17:44,400 --> 00:17:47,719 Έχω 101 στηρίγματα για προετοιμασία για την παράσταση. 282 00:17:47,720 --> 00:17:52,280 - Προσοχή, μην κλωτσάς τον κουβά στην έξοδο. - Ωραία! 283 00:17:55,720 --> 00:17:57,999 Ο Μπόμπι δεν θα πουλούσε τη μαρότα. 284 00:17:58,000 --> 00:18:02,999 Ο σεβασμός του για την κληρονομιά του τσίρκου έτρεξε βαθιά. Πολύ βαθιά. 285 00:18:03,000 --> 00:18:04,479 Πώς εννοείς; 286 00:18:04,480 --> 00:18:08,279 Προερχόταν από μια μακρά σειρά κλόουν, τρέχει πίσω γενιές. 287 00:18:08,280 --> 00:18:13,679 Αλλά οι μέρες της δόξας του Bonko Circus είχαν φύγει προ πολλού. 288 00:18:13,680 --> 00:18:16,919 Όλο και λιγότερο κοινό, όλο και περισσότερο χρέος. 289 00:18:16,920 --> 00:18:20,119 - Έγινε μη βιώσιμο. - Σκέφτεστε να τα μαζέψετε όλα; 290 00:18:20,120 --> 00:18:22,959 Λοιπόν, τον έπεισα να έρθει στην κομμούνα της Τζόλι 291 00:18:22,960 --> 00:18:26,839 - για διάλειμμα, ξεκούραση. - Μα ήθελε να ξαναβγεί στο δρόμο; 292 00:18:26,840 --> 00:18:29,079 Ναι, είδαμε το πρόγραμμα της περιοδείας. 293 00:18:29,080 --> 00:18:31,839 Συγγνώμη, ήμασταν στο δωμάτιό σας, γιατί μαζεύαμε στηρίγματα. 294 00:18:31,840 --> 00:18:35,039 Και το φυλλάδιο, ξέρεις. «Ο Μπόνκο επέστρεψε στην περιοδεία.» Ναι. 295 00:18:35,040 --> 00:18:39,079 Πλάκα έκανε τον εαυτό του. Ακόμα κι αν Η πράξη μας ήταν ακόμα δημοφιλής, 296 00:18:39,080 --> 00:18:41,479 δεν μπορούσαμε να παραδώσουμε νύχτα με τη νύχτα, 297 00:18:41,480 --> 00:18:46,120 όχι με το ποτό του Μπόμπι και... και τα θορυβώδη γόνατά μου. 298 00:18:47,400 --> 00:18:49,600 Βαρέθηκα να είμαι στο δρόμο. 299 00:18:50,800 --> 00:18:53,799 Και αγαπώ τι δημιούργησε εδώ η Jolly. 300 00:18:53,800 --> 00:18:55,639 Ναι, είναι κάτι εκπληκτικό. 301 00:18:55,640 --> 00:18:59,239 Ναι. Αλλά ο Μπόμπι δεν μπορούσε να δει αυτό που είδα. 302 00:18:59,240 --> 00:19:02,439 Πρέπει να ήταν δύσκολο να πειστεί κάποιος που είχε τόσο ισχυρή θέληση. 303 00:19:02,440 --> 00:19:05,880 - Αδύνατον. - Σκέφτηκες ποτέ να τον αφήσεις; 304 00:19:08,560 --> 00:19:12,199 Δεν μπορούσα. Κάτω από όλη αυτή τη φασαρία, 305 00:19:12,200 --> 00:19:14,520 Ο Μπόμπι ήταν εύθραυστος σαν το γυαλί. 306 00:19:17,040 --> 00:19:21,760 Και μας αγάπησε, με τον τρόπο του. Με χρειαζόταν. 307 00:19:25,400 --> 00:19:30,839 Φενέλα; Είναι αυτοί οι δύο τσαρλατάνοι σε στεναχωρεί; 308 00:19:30,840 --> 00:19:34,560 Α, απλώς κάνουν τη δουλειά τους. Ήθελες κάτι; 309 00:19:36,160 --> 00:19:40,199 Απλά να πω ότι δεν θα εμφανιστώ τελικά. 310 00:19:40,200 --> 00:19:45,479 Αχ, Μάγκαλι, γιατί; Δεν είναι για μένα, ούτε πια. 311 00:19:45,480 --> 00:19:48,480 Αντίθετα, φροντίζω τα τριαντάφυλλά μου. 312 00:19:52,320 --> 00:19:54,879 Τώρα, ο έρανος πέφτει χώρια. 313 00:19:54,880 --> 00:19:58,319 Το Magali είναι έξω και δεν μπορώ να κάνω την πράξη μου χωρίς τον Μπόμπι. 314 00:19:58,320 --> 00:20:01,079 - Ίσως μπορούσαμε να βοηθήσουμε; - Τι; - Να είσαι στην πράξη; 315 00:20:01,080 --> 00:20:03,319 - Ναι. - Όχι!- Ναι.- Όχι!- Ναι.- Όχι! 316 00:20:03,320 --> 00:20:06,199 Γιατί όχι; Θα μπορούσα να πάρω τον ρόλο του Μπόμπι. 317 00:20:06,200 --> 00:20:09,479 Απλά πέφτεις θύμα στα κολπάκια μου. 318 00:20:09,480 --> 00:20:11,439 - Ορίστε. - Ναι! 319 00:20:11,440 --> 00:20:14,679 Δεν μπορούμε να είμαστε κλόουν! Δοκιμάστε αυτά. Μεγάλος! 320 00:20:14,680 --> 00:20:17,159 Τι κάνεις; Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 321 00:20:17,160 --> 00:20:18,839 Απλώς μου φάνηκε καλή ιδέα. 322 00:20:18,840 --> 00:20:21,679 Υποτίθεται ότι θα βρούμε η μαρότα και η επίλυση ενός φόνου. 323 00:20:21,680 --> 00:20:23,879 Ναι, αλλά δες το έτσι. Ξέρεις, με αυτόν τον τρόπο 324 00:20:23,880 --> 00:20:26,479 μπορούμε να πλησιάσουμε τους ύποπτους, και μπορούμε να τους δελεάσουμε και... 325 00:20:26,480 --> 00:20:27,959 Δεν σκέφτεσαι καθαρά... Η ΚΟΡΝ ΜΠΛΑΡΕΣ 326 00:20:27,960 --> 00:20:30,399 Σταμάτα... Άκου... Η ΚΟΡΝ ΜΠΛΑΡΕΣ 327 00:20:30,400 --> 00:20:32,039 Έλα, θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 328 00:20:32,040 --> 00:20:35,359 Λοιπόν, άκου, όχι. Δεν μπορούμε. Πρέπει να σκεφτούμε... 329 00:20:35,360 --> 00:20:39,320 Λου; Λου; Λου; Λου! Λου! 330 00:20:45,360 --> 00:20:47,999 Ω! ΚΡΑΛΙΖΕΙ ΚΑΙ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 331 00:20:48,000 --> 00:20:52,159 Ω! Ω! Ω! Ω! 332 00:20:52,160 --> 00:20:54,280 Ωχ... 333 00:20:59,040 --> 00:21:00,880 ΚΡΑΓΕΙ 334 00:21:02,400 --> 00:21:04,520 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 335 00:21:06,000 --> 00:21:10,160 Ω! Α, είμαι μόνο εγώ. Εντάξει, μαζευτείτε. 336 00:21:12,520 --> 00:21:13,800 Marotte. 337 00:21:15,520 --> 00:21:16,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 338 00:21:20,760 --> 00:21:22,759 ΚΡΑΓΕΙ 339 00:21:22,760 --> 00:21:24,680 Ω! 340 00:21:37,080 --> 00:21:40,919 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ Κάτσε, ανάσανε. 341 00:21:40,920 --> 00:21:43,200 Τώρα, τι έγινε; 342 00:21:44,400 --> 00:21:47,919 Μύτες δραπέτες, κεφάλια στα ράφια! 343 00:21:47,920 --> 00:21:52,240 Δεν μπορώ να το κρύψω. Μισώ τους κλόουν. 344 00:21:53,720 --> 00:21:55,760 Τι, αν και είσαι ειδικός στο τσίρκο; 345 00:21:59,360 --> 00:22:00,600 Κι εγώ επίσης. 346 00:22:02,720 --> 00:22:07,480 Μάλλον ο μπαμπάς σου, Τζόλι... Το όνομά του ήταν Τζέραλντ... 347 00:22:09,120 --> 00:22:11,279 ...πριν φύγει τρέχοντας με το τσίρκο. 348 00:22:11,280 --> 00:22:16,200 Ήμουν εννιά όταν έφυγε. Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο. 349 00:22:17,840 --> 00:22:19,719 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 350 00:22:19,720 --> 00:22:25,759 Allora, μπορώ να σε προβληματίσω για... Πώς λέτε; ..ζάχαρη; 351 00:22:25,760 --> 00:22:27,239 Ζάχαρη. 352 00:22:27,240 --> 00:22:30,880 - Αχ. Ω, γόη. - ΟΚ. Ευχαριστώ. 353 00:22:37,720 --> 00:22:40,080 Σωστά, τι έχουμε; 354 00:22:44,600 --> 00:22:47,239 Ωχ, ίσως μια μαρότα; 355 00:22:47,240 --> 00:22:49,400 -Τι κάνεις; - Α... ΦΡΙΖΕΙ 356 00:22:51,880 --> 00:22:54,119 ΓΡΙΝΙΖΕΙ 357 00:22:54,120 --> 00:22:56,319 ΟΚ. Παρακαλώ σηκώστε! 358 00:22:56,320 --> 00:22:58,559 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαστε στο δρόμο μας. 359 00:22:58,560 --> 00:23:02,360 Ήξερα ότι ήταν κακός. Περίμενε με! 360 00:23:03,520 --> 00:23:05,919 -Μείνε εδώ. - Όχι, όχι, όχι. 361 00:23:05,920 --> 00:23:08,559 Αν κατεβάζεις τον Στέφαν, Παίζω τον ρόλο μου. 362 00:23:08,560 --> 00:23:11,679 Giggles, το να είσαι ντετέκτιβ είναι μια σοβαρή επιχείρηση. 363 00:23:11,680 --> 00:23:14,240 - Α! - Έλα! 364 00:23:15,920 --> 00:23:19,159 Α... Α, δεν μπορώ... 365 00:23:19,160 --> 00:23:22,160 - Ω, κάθισε. - Δοκίμασε πρώτα το κεφάλι.- Ναι. 366 00:23:23,840 --> 00:23:26,799 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. - Αυτό δεν θα λειτουργήσει, έτσι δεν είναι; Όχι.- Όχι. 367 00:23:26,800 --> 00:23:28,079 Ω, εντάξει. 368 00:23:28,080 --> 00:23:30,239 - Μπέα! - Πού είσαι; 369 00:23:30,240 --> 00:23:33,319 - Α! - Άφησε την, ρε απατεώνα. 370 00:23:33,320 --> 00:23:36,920 Τι συνέβη; Δεν πειράζει, είμαστε μόνο εμείς. 371 00:23:38,680 --> 00:23:42,199 Μου χτύπησε την πόρτα στο πρόσωπο. Ο καφές με έπιασε. 372 00:23:42,200 --> 00:23:43,479 Τι συμβαίνει με το σπαθί; 373 00:23:43,480 --> 00:23:46,039 Ω, αυτό είναι της Jolly. Έκανε σπαθιά. 374 00:23:46,040 --> 00:23:47,840 Ήθελα να το εκτιμήσει. 375 00:23:49,320 --> 00:23:51,999 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν κρυφά ως σκηνοθέτες. 376 00:23:52,000 --> 00:23:54,319 Πού είναι η μαρότ της Jolly; 377 00:23:54,320 --> 00:23:57,319 Μα... τι; Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 378 00:23:57,320 --> 00:23:59,559 Αλλά ξέρεις κάτι για τον θάνατο του Μπόμπι. 379 00:23:59,560 --> 00:24:01,759 Τι να κάνω τα χαρτικά μου με τίποτα; 380 00:24:01,760 --> 00:24:03,439 Υπήρχε ένας φάκελος ακριβώς το ίδιο με αυτό, 381 00:24:03,440 --> 00:24:06,559 γεμάτο μετρητά, στο δωμάτιο του Μπόμπι. Τι τον πλήρωνες; 382 00:24:06,560 --> 00:24:08,079 Ποιος λέει ότι ήμουν; 383 00:24:08,080 --> 00:24:10,199 σχεδίαζες μια ειρηνική έξωση. 384 00:24:10,200 --> 00:24:12,639 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένας νόμιμος τρόπος απομάκρυνσης των καταληψιών. 385 00:24:12,640 --> 00:24:15,679 Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις βία, αλλά μπορείς αλλάξτε τις κλειδαριές αν είναι όλοι έξω. 386 00:24:15,680 --> 00:24:18,199 Εντάξει, λοιπόν, δωροδοκούσα τον Μπόμπι για να βγουν όλοι από το σπίτι 387 00:24:18,200 --> 00:24:21,999 για λίγες ώρες. Και λοιπόν; Πώς θα μπορούσε ο Μπόμπι να κάνει κάτι τέτοιο; 388 00:24:22,000 --> 00:24:26,039 Δεν το έκανε. Αρνήθηκε τη συμφωνία και κράτησε τα μετρητά. 389 00:24:26,040 --> 00:24:29,480 Αυτό πρέπει να σε θύμωσε. Δεν τον σκότωσα! 390 00:24:30,920 --> 00:24:34,639 Έπρεπε να μαντέψω ότι θα με άφηνε κάτω. Οι λαοί του τσίρκου κάνουν πάντα. 391 00:24:34,640 --> 00:24:37,599 Α, ναι; Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, ε; 392 00:24:37,600 --> 00:24:41,319 Χμμ; Συνωμοσία για να ρίξει παλιούς έξω στο δρόμο. 393 00:24:41,320 --> 00:24:44,799 Πόσο σκληρός μπορείς να γίνεις; Ο μπαμπάς ήταν ο σκληρός. 394 00:24:44,800 --> 00:24:48,199 Με εγκατέλειψε και τη μαμά μου και δεν κοίταξε ποτέ πίσω. 395 00:24:48,200 --> 00:24:51,439 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί σου, 396 00:24:51,440 --> 00:24:55,399 αλλά η μητέρα σου τον μπλόκαρε. Δεν σε πιστεύω. 397 00:24:55,400 --> 00:24:58,079 Απλά προσπαθώ να σε προστατέψω, υποθέτω. Αλλά καθώς μεγαλώνεις, 398 00:24:58,080 --> 00:25:00,159 Ο Τζόλι απλώς έπεισε τον εαυτό του ότι, ξέρεις, 399 00:25:00,160 --> 00:25:01,839 ήσουν καλύτερα χωρίς αυτόν. 400 00:25:01,840 --> 00:25:04,799 Δηλαδή, προσπάθησα να αλλάξει γνώμη, αλλά... 401 00:25:04,800 --> 00:25:09,959 Κοίτα, η αλήθεια είναι, Στέφανε, μετάνιωσε βαθιά 402 00:25:09,960 --> 00:25:12,560 τον πόνο που σου προκάλεσε και η μητέρα σου. 403 00:25:14,800 --> 00:25:19,079 Λοιπόν, είναι πολύ αργά. Σας θέλω όλους έξω από το σπίτι του πατέρα μου. 404 00:25:19,080 --> 00:25:20,600 Ντροπή σου! 405 00:25:26,440 --> 00:25:29,280 Συγγνώμη και πάλι για το σύνολο, ε... αχ! 406 00:25:36,640 --> 00:25:38,879 Καημένος. 407 00:25:38,880 --> 00:25:41,039 Eurgh! Γιατί είστε ντυμένοι έτσι; 408 00:25:41,040 --> 00:25:42,959 Ω, μην ανησυχείς. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 409 00:25:42,960 --> 00:25:47,560 - Ω... Ω. - Είναι μια χαρά. - Όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ. Όχι, όχι. 410 00:25:57,880 --> 00:25:59,959 Ω, εδώ είσαι. Έλα, πρέπει να τελειώσουμε την προετοιμασία 411 00:25:59,960 --> 00:26:02,439 - για την παράσταση. - Πρέπει να τελειώσουμε το κυνήγι της μαρότας εδώ μέσα. 412 00:26:02,440 --> 00:26:04,600 - Α, εδώ. Κράτα το, έτσι; - Χα! - Η ΚΟΡΝΑ ΜΠΛΑΡΕΣ 413 00:26:06,880 --> 00:26:08,559 Έχετε καλέσει την Άννυ στην εκπομπή; 414 00:26:08,560 --> 00:26:12,799 Όχι, όχι, δεν ασχολήθηκα, ναι. Προσκαλείς τον Κάσιους; 415 00:26:12,800 --> 00:26:15,799 Όχι, ούτε κι εγώ ασχολήθηκα. Δεν είναι πραγματικά δικό του θέμα, έτσι δεν είναι, 416 00:26:15,800 --> 00:26:18,719 και σίγουρα έχω φορέσει πιο κολακευτικά ρούχα. 417 00:26:18,720 --> 00:26:21,159 Α, δεν ξέρω. Όλα τα φωτεινά χρώματα. 418 00:26:21,160 --> 00:26:22,519 Μου αρέσουν καλύτερα από την καμήλα. 419 00:26:22,520 --> 00:26:25,759 Χμμ. Δεν πίστευα ότι σε ένοιαζε για τις επιλογές μόδας μου. 420 00:26:25,760 --> 00:26:29,879 Λοιπόν, εννοώ, προφανώς, δεν το κάνω. Ήμουν απλά... 421 00:26:29,880 --> 00:26:34,279 Σκέφτηκα... Ω, κοίτα, τι είναι αυτό; Ω, τι είναι αυτά; 422 00:26:34,280 --> 00:26:38,640 Ωχ, γεια! Είναι επιθετικοί. Την αναγνωρίζεις; 423 00:26:42,160 --> 00:26:43,920 Αναγνωρίζω αυτό το τατουάζ. 424 00:26:45,920 --> 00:26:47,280 Ερχομαι. 425 00:26:50,400 --> 00:26:52,799 Α, καλά, τα πρόσωπά σας θέλουν να κάνουν. 426 00:26:52,800 --> 00:26:55,480 Μάγκαλι, νομίζω ότι κάτι έχουμε που σου ανήκει. 427 00:26:57,120 --> 00:26:58,759 ΜΑΓΚΑΛΗ ΓΑΣΠΣ 428 00:26:58,760 --> 00:27:03,319 Ω, η ντροπή! Μου υποσχέθηκε να τους καταστρέψω. 429 00:27:03,320 --> 00:27:06,079 ΠΟΥ; Τι είναι αυτά; 430 00:27:06,080 --> 00:27:09,559 Υπενθυμίσεις μιας σκοτεινής εποχής στα νιάτα μου. 431 00:27:09,560 --> 00:27:13,479 Τα χρησιμοποίησε ο Μπόμπι για να σας εκβιάσει; να είσαι στην παράσταση; 432 00:27:13,480 --> 00:27:16,199 Και τον σκότωσες για να σώσεις τη φήμη σου; 433 00:27:16,200 --> 00:27:19,999 - Τι; - Πας μου! Δεν σκότωσα! 434 00:27:20,000 --> 00:27:21,639 Ήταν, ε... 435 00:27:21,640 --> 00:27:24,079 Χμ... Αυτός-ε-ε... 436 00:27:24,080 --> 00:27:26,199 ΓΚΡΙΝΤΑΣ Α, ορίστε. 437 00:27:26,200 --> 00:27:28,319 Μάγισσα; Ε... Αίγυπτος; 438 00:27:28,320 --> 00:27:30,199 Εμ... 439 00:27:30,200 --> 00:27:31,799 Βούρτσα τουαλέτας; 440 00:27:31,800 --> 00:27:34,359 - Μπάρι Μανιλόου. - Το κεφάλι σε ένα ραβδί; 441 00:27:34,360 --> 00:27:37,839 - Η μαρότα! - Χμ, χμ... 442 00:27:37,840 --> 00:27:40,399 Δαχτυλίδι; Παντρεμένος; 443 00:27:40,400 --> 00:27:44,439 Χμ... Γλουγκ-γκλουγκ-γλουγκ-γκλουγκ. Ουφ! Αγγλος αστυφύλακας; 444 00:27:44,440 --> 00:27:47,119 Ε... Ουφ! Η μαρότα σκότωσε τον Μπόμπι; 445 00:27:47,120 --> 00:27:49,240 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 446 00:27:50,560 --> 00:27:54,319 Ω. Θυμωμένος ταύρος; Ταυρομαχία; 447 00:27:54,320 --> 00:27:57,399 Γρρρ... Τίγρη; Φαύλος; Γάτα; 448 00:27:57,400 --> 00:28:00,959 Lu. Χα-χα! Η μαρότ της Τζόλυ είναι καταραμένη. 449 00:28:00,960 --> 00:28:04,039 Η Τζόλι πεθαίνει αφού το έδωσε στον Γκιγκλς. 450 00:28:04,040 --> 00:28:06,999 Το παίρνω από το κουτί και ο Μπόμπι πεθαίνει. 451 00:28:07,000 --> 00:28:09,559 - Το πήρες; - Γιατί δεν το είπες εξαρχής; 452 00:28:09,560 --> 00:28:15,479 Τότε, σήμερα, ακούω ένα πουλί στη σκηνή του τσίρκου. 453 00:28:15,480 --> 00:28:19,640 Ένα πουλί; Είναι κακή τύχη. Τσίρκο δεισιδαιμονία. 454 00:28:21,760 --> 00:28:26,679 Φοβάμαι ότι η μαρότα θα κάνει κακό σε κάποιον στην παράσταση. 455 00:28:26,680 --> 00:28:28,999 Δεν το αντέχω μέσα στο σπίτι πια. 456 00:28:29,000 --> 00:28:31,879 Λοιπόν, το παίρνεις και που το βάζεις; 457 00:28:31,880 --> 00:28:36,280 Χμμ. Χμ, χμ, χμμ. Χμ-μμ. 458 00:28:44,280 --> 00:28:47,640 Λου; Λου! Αυτό διαρκεί για πάντα. 459 00:28:49,000 --> 00:28:50,999 - Ωχ! -Τι κάνεις εκεί μέσα; 460 00:28:51,000 --> 00:28:52,639 Έπρεπε να φύγεις πριν βγούμε. 461 00:28:52,640 --> 00:28:55,159 Α, μην είσαι γελοίος. Ψάχνω τη μαρότα! 462 00:28:55,160 --> 00:28:56,959 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 463 00:28:56,960 --> 00:28:59,839 Έχετε κάνει το squat σας, κάτι που προκαλεί, 464 00:28:59,840 --> 00:29:03,159 - 220, ή οτιδήποτε άλλο είναι; Τι; - Ο ανιχνευτής μετάλλων σας. 465 00:29:03,160 --> 00:29:05,359 Ω, ναι. Ωχ. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ TWANG 466 00:29:05,360 --> 00:29:07,759 ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΚΑΝΕΙ ΚΩΜΙΚΟΥ ΘΟΡΥΒΟΥΣ Ω! Ουφ-έι. 467 00:29:07,760 --> 00:29:11,080 - ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΚΑΝΕΙ ΚΩΜΙΚΟΥΣ ΘΟΡΥΒΟΥΣ Αχ! - Ωχ! Πάντοτε! 468 00:29:15,880 --> 00:29:17,640 ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΓΟΥΡΙΖΕΙ 469 00:29:19,960 --> 00:29:22,839 ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ Ω, εδώ, εδώ. 470 00:29:22,840 --> 00:29:25,719 - Εκεί, εκεί. - Να σκάψω; - Ναι. 471 00:29:25,720 --> 00:29:29,039 Ω, έχω κάτι για σένα να καθίσει. 472 00:29:29,040 --> 00:29:31,159 Α, τι άλλο έχεις εκεί μέσα; 473 00:29:31,160 --> 00:29:34,199 Δεν θα θέλατε να μάθετε;! ΓΕΛΑΖΟΥΝ 474 00:29:34,200 --> 00:29:36,440 - Κάπου εδώ; - Ναι, συνέχισε. 475 00:29:37,920 --> 00:29:41,959 - Α, υπάρχει κάτι. - Ω. - Κοίτα, εκεί.- Ναι.- Βγάλ' το. 476 00:29:41,960 --> 00:29:44,720 Φρανκ, γιατί το κάνω η βρώμικη δουλειά; 477 00:29:45,880 --> 00:29:50,320 - Ω, Φρανκ! - Εσύ ομορφιά!- Ω. 478 00:29:51,640 --> 00:29:53,999 Πάρτε τους κατευθείαν στη σκηνή. 479 00:29:54,000 --> 00:29:56,879 Είναι νωρίς η ώρα εμφάνισης. 480 00:29:56,880 --> 00:29:59,919 - Έχουμε νέα. - Το βρήκες; 481 00:29:59,920 --> 00:30:01,839 Σωθήκαμε. Σωθήκαμε; 482 00:30:01,840 --> 00:30:04,359 Όχι, είναι... Συγγνώμη, δεν είναι σπουδαία νέα. 483 00:30:04,360 --> 00:30:06,960 Είμαστε αρκετά σίγουροι δεν είναι 400 ετών. 484 00:30:08,240 --> 00:30:10,080 Δηλαδή, τι εννοείς; 485 00:30:11,200 --> 00:30:13,479 Λοιπόν, δεν έχω τα γυαλιά μου. Τι λέει; 486 00:30:13,480 --> 00:30:16,040 Είναι κατασκευασμένο στην Ταϊβάν. 487 00:30:19,000 --> 00:30:23,639 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το καταλάβαμε ήταν ένα... απλώς ένα αντίγραφο. 488 00:30:23,640 --> 00:30:26,159 Όχι, ο μικρός σίγουρα κράτησε αυτό κάτω από το καπέλο του, έτσι δεν είναι; 489 00:30:26,160 --> 00:30:27,519 ΦΡΑΝΚ ΓΕΛΑ 490 00:30:27,520 --> 00:30:30,719 Άρα, δεν είναι απλώς ένας αποχαιρετισμός στη Jolly, λοιπόν. 491 00:30:30,720 --> 00:30:36,079 Είναι ένας... Αποχαιρετισμός και στην όμορφη κομμούνα μας. 492 00:30:36,080 --> 00:30:38,320 Λυπάμαι πολύ, Γκιγκλς. 493 00:30:42,440 --> 00:30:44,160 Πρέπει να ετοιμαστώ. 494 00:30:47,200 --> 00:30:48,919 Καημένε Γκιγκλς. 495 00:30:48,920 --> 00:30:53,200 - Το Bang πάει το μπόνους μας. - Α! - Εννοούσα, καημένε Γκιγκλς, καημένη... 496 00:30:54,680 --> 00:31:00,039 Γεια, τι έγινε; Λοιπόν... Η μαρότα είναι άχρηστη. 497 00:31:00,040 --> 00:31:02,079 Μοιάζει με Γκιγκλς και οι φίλοι του πάνε 498 00:31:02,080 --> 00:31:04,439 να χάσει την κομμούνα. Ω, αυτό είναι τρομερό! 499 00:31:04,440 --> 00:31:07,119 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος για να συγκεντρώσει τα κεφάλαια, όμως. 500 00:31:07,120 --> 00:31:10,919 Λοιπόν, υπάρχουν πωλήσεις εισιτηρίων, αλλά εγώ απλά μη νομίζεις ότι θα είναι αρκετό. 501 00:31:10,920 --> 00:31:14,759 Έλα, πρέπει να πάμε να ζεσταθούμε, ή οτιδήποτε κάνουν οι κλόουν. 502 00:31:14,760 --> 00:31:17,079 Ή θα μπορούσαμε να τα αφαιρέσουμε όλα αυτά και να πάω στο Mucky Mallard; 503 00:31:17,080 --> 00:31:20,839 Όχι, η Φενέλα βασίζεται σε εμάς και υπάρχει ακόμα μια δολοφονία να εξιχνιαστεί. 504 00:31:20,840 --> 00:31:24,800 Και ήρθα να σε παρακολουθήσω, παρόλο που αυτό είναι καύσιμο εφιάλτη. 505 00:31:26,000 --> 00:31:28,919 Ερχομαι. Δεν θέλουμε τον Kinley να έχουμε το τελευταίο γέλιο, έτσι; 506 00:31:28,920 --> 00:31:33,119 Ναι, ας το συνεχίσουμε. Έλα, μη φοβάσαι. 507 00:31:33,120 --> 00:31:35,240 - Ω. - Ω. - Ο ΦΡΑΝΚ ΓΕΛΑ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ 508 00:31:47,600 --> 00:31:49,799 Πάρτε τις θέσεις σας, κυρίες και κύριοι. 509 00:31:49,800 --> 00:31:52,120 Η μαγεία πρόκειται να ξεκινήσει. 510 00:32:01,840 --> 00:32:05,840 - Μάγκαλι, είσαι εδώ! Bea, αυτός είναι ο Magali Maurel. - Γεια. 511 00:32:07,480 --> 00:32:10,959 Πρέπει να γυρίσεις εκεί έξω, ξέρεις. Θα ήσουν υπέροχος. 512 00:32:10,960 --> 00:32:13,719 Θα έμοιαζα με παλιό ανόητο. 513 00:32:13,720 --> 00:32:16,799 Θα γελούσαν μαζί μου, και όχι με την καλή έννοια. 514 00:32:16,800 --> 00:32:19,239 Όχι, όχι, δεν θα το έκαναν. Θα σε λάτρευαν, 515 00:32:19,240 --> 00:32:21,959 γιατί είσαι θρύλος. Πάντα ήταν, πάντα θα είναι. 516 00:32:21,960 --> 00:32:24,039 Και τίποτα δεν ξεπερνά το buzz ενός ζωντανού κοινού. 517 00:32:24,040 --> 00:32:26,839 Ω, μακάρι να μπορούσα να δω την πράξη σου. Ο Λου μου τα είπε όλα. 518 00:32:26,840 --> 00:32:28,240 Είναι καταπληκτικό. 519 00:32:31,000 --> 00:32:36,119 ΕΝΤΑΞΕΙ. Χρειάζομαι μακιγιάζ και τα λευκά μου γάντια. 520 00:32:36,120 --> 00:32:40,559 - Φέρτε τα από το σπίτι. Αίθουσα επτά. - Εντάξει, σε αυτό. 521 00:32:40,560 --> 00:32:44,359 -Εεε! - Ωχ!- Μπου-μπου-μπου-μπου.- Ο ΛΟΥ ΓΕΛΑΕΙ 522 00:32:44,360 --> 00:32:45,960 Ελάτε. 523 00:32:48,880 --> 00:32:50,799 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ 524 00:32:50,800 --> 00:32:54,119 ΒΟΥΜΟΥ Ω, ω! Α, όχι ξανά! 525 00:32:54,120 --> 00:32:57,999 Συγγνώμη, δεν μπορώ να συγκρατηθώ. Απλώς δεν μου αρέσουν τα ηλεκτροσόκ. 526 00:32:58,000 --> 00:33:01,839 Όχι, όχι, δεν υπάρχει ρεύμα εμπλέκονται. Κοίτα, είναι... 527 00:33:01,840 --> 00:33:05,239 ρολόι μέσα που κάνει το βουητό, 528 00:33:05,240 --> 00:33:08,559 και είναι απλώς μια απλή δόνηση. Αποκλείεται! Μηχανισμός ωρολογιού; 529 00:33:08,560 --> 00:33:11,399 - Ναι. - Μπορώ να πάω; - Γίνε ο καλεσμένος μου.- Ω. 530 00:33:11,400 --> 00:33:16,000 ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΣΙΡΚΟΥ Αυτό είναι το σύνθημά μου. 531 00:33:34,000 --> 00:33:38,959 Κουτάλες και ζελέ, 532 00:33:38,960 --> 00:33:44,959 καλωσορίζουμε στο τσίρκο! 533 00:33:44,960 --> 00:33:47,960 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 534 00:33:53,520 --> 00:33:54,959 Δεν κλειδώνεις σοβαρά όλοι έξω 535 00:33:54,960 --> 00:33:57,159 ενώ κάνουν την παράσταση. Στέφαν, όχι. 536 00:33:57,160 --> 00:33:59,639 Κοίτα, αυτό είναι το σπίτι μου. Αλλά είναι το σπίτι τους. 537 00:33:59,640 --> 00:34:01,839 Είναι εδώ και χρόνια. Πού είναι η ενσυναίσθησή σας; 538 00:34:01,840 --> 00:34:04,599 Μη μου κάνετε διάλεξη για αυτό. Ο πατέρας μου... 539 00:34:04,600 --> 00:34:07,799 Σε εγκατέλειψε. Ναι, ξέρω. το καταλαβαίνω. 540 00:34:07,800 --> 00:34:10,519 Οι δικοί μου δεν τα κατάφεραν ακριβώς είτε από εμένα. 541 00:34:10,520 --> 00:34:14,279 Τι εννοείς; Ω, ήμουν παιδί σταρ στην τηλεόραση. 542 00:34:14,280 --> 00:34:18,999 Ήξερα ότι σου φαινόταν οικείο. Ναι. Η μαμά και ο μπαμπάς μου... 543 00:34:19,000 --> 00:34:23,159 Ας πούμε ότι έκαναν λάθος διαχείριση τα χρήματα που έβγαλα 544 00:34:23,160 --> 00:34:25,639 και δεν μιλούσαμε για χρόνια. 545 00:34:25,640 --> 00:34:28,719 Αλλά άρχισα να συνειδητοποιώ ότι είναι πικρό, 546 00:34:28,720 --> 00:34:30,919 με πλήγωσε περισσότερο από ό,τι τους πλήγωσε. 547 00:34:30,920 --> 00:34:34,920 Κι ακόμα κι αν δεν μπορούσα να τους συγχωρήσω, Έπρεπε να προχωρήσω. 548 00:34:37,200 --> 00:34:41,159 Λοιπόν, ακόμα κι αν ήθελα να συγχωρήσω, Δεν μπορώ. Ο μπαμπάς έφυγε. 549 00:34:41,160 --> 00:34:45,119 Αλλά οι φίλοι του στο τσίρκο, δεν είναι εχθροί. 550 00:34:45,120 --> 00:34:48,639 Είναι η τελευταία σου σχέση μαζί του. Ελάτε να δείτε τον φόρο τιμής τους στον Jolly, 551 00:34:48,640 --> 00:34:51,400 στον Τζέραλντ. Δεν χρειάζεται να μείνεις για το όλο θέμα. 552 00:34:52,920 --> 00:34:59,440 Η Τζόλι ήταν η μέντορά μου, ο πιο παλιός και αγαπημένος μου φίλος. 553 00:35:00,680 --> 00:35:04,119 Θα έχετε ακούσει επίσης του συγκλονιστικού θανάτου 554 00:35:04,120 --> 00:35:08,400 του Bobby Bonko, συζύγου της Fenella. 555 00:35:10,160 --> 00:35:12,280 Τεράστια προσωπικότητα. 556 00:35:13,920 --> 00:35:19,000 Θα μας λείψει και οι δύο και η Jolly απίστευτα. 557 00:35:20,760 --> 00:35:26,399 Η Τζόλι ήταν εντελώς στο σπίτι εδώ, σε αυτό το δαχτυλίδι, 558 00:35:26,400 --> 00:35:30,599 διασκεδαστικό με το υπέροχο slapstick του 559 00:35:30,600 --> 00:35:33,599 και τέλειο κωμικό timing. 560 00:35:33,600 --> 00:35:39,559 Κάθε παράσταση ήταν ευφάνταστη, εφευρετικό, μοναδικό, 561 00:35:39,560 --> 00:35:43,239 και με το ταλέντο του ήρθε η σεμνότητα. 562 00:35:43,240 --> 00:35:48,959 Θέλω να πω, ο καλός ξέρει, δεν θα το έκανε θέλεις να συζητήσω για αυτόν. 563 00:35:48,960 --> 00:35:50,159 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 564 00:35:50,160 --> 00:35:55,599 Μου είχε κόψει την ομιλία με κάποια ξεκαρδιστική γελοιοποίηση. 565 00:35:55,600 --> 00:35:57,799 ΓΕΛΙΟ 566 00:35:57,800 --> 00:35:59,680 Μακάρι να μπορούσε ακόμα. 567 00:36:02,160 --> 00:36:05,520 - Ω, αγαπητέ. Ω. - Έλα και κάτσε. 568 00:36:07,080 --> 00:36:11,879 - Ορίστε. - Ξέρω ότι όλοι θα θέλαμε η Τζόλι να ήταν ακόμα εδώ μαζί μας... 569 00:36:11,880 --> 00:36:13,600 Είσαι καλά; 570 00:36:15,120 --> 00:36:21,519 Ήμουν εγώ που τον βρήκα, ξέρεις, Jolly, ξαπλωμένη στο πλατύσκαλο. 571 00:36:21,520 --> 00:36:23,199 Πρέπει να ήταν απαίσιο. 572 00:36:23,200 --> 00:36:27,600 μμ. Το βλέμμα στα μάτια του θα στοιχειώσει εμένα όλες τις μέρες μου. 573 00:36:29,360 --> 00:36:33,760 Απόλυτο σοκ, σαν να είχε φοβηθεί μέχρι θανάτου. 574 00:36:35,080 --> 00:36:37,160 λυπάμαι πολύ. 575 00:36:38,560 --> 00:36:42,200 -Είπες στην προσγείωση; - Μμ, μμ. 576 00:36:45,080 --> 00:36:50,399 Λου, νομίζω ότι ξέρω ποιος σκότωσε τον Μπόμπι. Και νομίζω ότι ξέρω γιατί. 577 00:36:50,400 --> 00:36:55,279 Όπως θα ήθελε η Τζόλι, συνεχίζουμε με την εκπομπή! 578 00:36:55,280 --> 00:36:57,479 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 579 00:36:57,480 --> 00:37:00,160 ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΣΙΡΚΟ 580 00:37:05,520 --> 00:37:09,279 - Είναι πολλές πίτες. - Α, τα κλασικά κόλπα είναι πάντα τα καλύτερα. 581 00:37:09,280 --> 00:37:12,439 Η Τζόλι κι εγώ, κάναμε έναν αγώνα πίτας στην πράξη μας. 582 00:37:12,440 --> 00:37:16,319 Φαινόταν αυθόρμητη, χορογραφία σε Τ. 583 00:37:16,320 --> 00:37:18,919 Ωχ, επιδέξιος. Σε αντίθεση, ας πούμε, 584 00:37:18,920 --> 00:37:20,879 πηδώντας από ένα κουτί και φωνάζοντας «μπου». 585 00:37:20,880 --> 00:37:24,999 Ω, ναι. Ο Μπόμπι μας το έκανε αυτό. Το έκανε σε όλους. Ηλίθιος! 586 00:37:25,000 --> 00:37:30,479 Χμ, ακόμα και η Τζόλι; Λοιπόν... δεν ξέρω για αυτό. 587 00:37:30,480 --> 00:37:33,279 Νομίζουμε ότι ξέρεις, γιατί πιστεύουμε ότι αυτό προκάλεσε 588 00:37:33,280 --> 00:37:35,760 το έμφραγμα του. Το καταφέρατε. 589 00:37:36,920 --> 00:37:40,119 - Τι; - Ναι, βλέπεις, αυτό το κουτί ήταν στην προσγείωση 590 00:37:40,120 --> 00:37:41,759 μέχρι να το μετακινήσουμε προς τα κάτω, 591 00:37:41,760 --> 00:37:44,879 και η Μάγκαλη είπε ότι βρήκε Το σώμα της Τζόλι στην προσγείωση, 592 00:37:44,880 --> 00:37:47,199 και ότι φαινόταν τρομοκρατημένος. 593 00:37:47,200 --> 00:37:50,000 Δεν θα το έκανες, αν είχατε έμφραγμα; 594 00:37:52,000 --> 00:37:56,439 - Ιδρώνεις. - Λοιπόν, είναι ζεστό εκεί, κάτω από τα φώτα. 595 00:37:56,440 --> 00:38:00,239 Πότε κατάλαβες ότι ο Μπόμπι προκάλεσε καρδιακή προσβολή της Jolly; 596 00:38:00,240 --> 00:38:01,799 ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ 597 00:38:01,800 --> 00:38:03,439 Τον αντιμετώπισες γι' αυτό, δεν το έκανες; 598 00:38:03,440 --> 00:38:07,119 Κοίτα, δεν ξέρω αυτό που λες. 599 00:38:07,120 --> 00:38:10,639 Υπήρχε ένα σύρμα, ακριβώς όπως αυτό, δίπλα στο σώμα του Μπόμπι. 600 00:38:10,640 --> 00:38:12,559 Δεν μπορούσα να γυμναστώ τι ήταν πριν 601 00:38:12,560 --> 00:38:16,999 αλλά, χάρη στη μικρή μας συνομιλία, Τώρα ξέρω ότι ήταν η κινητήρια δύναμη 602 00:38:17,000 --> 00:38:19,560 πίσω από το αγαπημένο σου κόλπο, ο βομβητής της χαράς. 603 00:38:21,320 --> 00:38:25,039 Ήσουν εκεί, Γκιγκλς. δεν ήμουν. Ήμουν στη σκηνή. 604 00:38:25,040 --> 00:38:27,000 Ναι; Μπορεί κανείς να εγγυηθεί γι' αυτό; 605 00:38:28,560 --> 00:38:31,399 Έλα, πότε το κατάφερες; 606 00:38:31,400 --> 00:38:33,320 ΜΑΚΡΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 607 00:38:39,640 --> 00:38:42,919 Όταν τον είδα να κάνει πλάκα σε εσάς τους δύο. 608 00:38:42,920 --> 00:38:45,199 Μπόνκο! ΓΕΛΙΟ 609 00:38:45,200 --> 00:38:47,039 - Είσαι καλά, Νάιλς; - Είμαι καλά. 610 00:38:47,040 --> 00:38:50,400 Bobby, για το καλό! Ω, σταμάτα να γκρινιάζεις, γυναίκα! Θα ζήσει. 611 00:38:53,320 --> 00:38:56,039 Απλώς πήγα να του μιλήσω, ξέρεις, 612 00:38:56,040 --> 00:38:59,200 να του πει να αναλάβει την ευθύνη, να... να πω συγγνώμη. 613 00:39:00,640 --> 00:39:02,599 Έπρεπε να ξέρω ότι δεν θα το έκανε ποτέ. 614 00:39:02,600 --> 00:39:06,319 Ο Μπόμπι Μπόνκο δεν ζήτησε ποτέ συγγνώμη για οτιδήποτε σε όλη του τη ζωή. 615 00:39:06,320 --> 00:39:08,279 Αυτό έγινε, έτσι δεν είναι; 616 00:39:08,280 --> 00:39:11,679 έκανες φάρσα την Τζόλι, και μετά, πέθανε. 617 00:39:11,680 --> 00:39:13,519 Α, μην είσαι γελοίος! 618 00:39:13,520 --> 00:39:16,119 Και μετά, τον άφησες για να βρει το Magali, 619 00:39:16,120 --> 00:39:19,239 αντί να σημάνει συναγερμός. Εννοώ, μπορεί να τον είχαμε σώσει. 620 00:39:19,240 --> 00:39:23,039 Α, αδύνατο. Ήταν οπαδός. Α, το παραδέχεσαι, ε; 621 00:39:23,040 --> 00:39:26,559 Τον είδες να πεθαίνει και δεν εκανες τιποτα! 622 00:39:26,560 --> 00:39:30,559 Έι, έκανα τη χάρη στον γέρο. Καλύτερα να βγεις με λίγο δράμα 623 00:39:30,560 --> 00:39:32,759 παρά σβήνει σε αυτό το μουχλιασμένο αρχοντικό. 624 00:39:32,760 --> 00:39:36,600 Ω! Ω, είσαι τέρας. 625 00:39:39,880 --> 00:39:42,639 Βγες έξω και μην γυρίσεις ποτέ! 626 00:39:42,640 --> 00:39:47,239 Γεια, μην ανησυχείς, θα πάω. Πίσω στο δρόμο όπου ανήκω, 627 00:39:47,240 --> 00:39:50,480 όχι εδώ μαζί σου λυπημένος τσίρκο έχει υπάρξει. 628 00:39:52,080 --> 00:39:54,919 ΓΕΛΑΕΙ Έπρεπε να δεις το πρόσωπό του. 629 00:39:54,920 --> 00:39:58,479 Ω, νόμιζα ότι το πλαστογραφούσε, αλλά μετά απλά πάγωσε. 630 00:39:58,480 --> 00:40:01,319 Ουφ! Και μετά έπεσε. 631 00:40:01,320 --> 00:40:04,599 Νεκρός σαν ντόντο! ΓΕΛΑΕΙ 632 00:40:04,600 --> 00:40:06,639 Αργκ! Ο ΜΠΟΜΠΥ ΓΚΡΙΝΤΑΙ 633 00:40:06,640 --> 00:40:08,599 ΠΕΜΠΤΗ 634 00:40:08,600 --> 00:40:10,920 ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ 635 00:40:15,520 --> 00:40:17,240 Αυτός... 636 00:40:40,840 --> 00:40:44,599 Η Τζόλι ήταν εκατό φορές ο κλόουν Μπόμπι ήταν ποτέ. 637 00:40:44,600 --> 00:40:47,640 Δεν του άξιζε να πεθάνει έτσι... 638 00:40:48,960 --> 00:40:51,080 ...να σε κοροϊδεύουν τόσο σκληρά. 639 00:40:53,360 --> 00:40:54,800 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, Γκιγκλς. 640 00:40:56,320 --> 00:40:58,119 - Ω, όχι, δεν είναι. - Α, ναι, είναι. 641 00:40:58,120 --> 00:41:00,039 - Δεν είναι. - Είναι.- Δεν είναι.- Είναι. 642 00:41:00,040 --> 00:41:04,920 Ω, ξέρεις το ρητό, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί! 643 00:41:07,600 --> 00:41:10,480 Α, όχι, ξανά! 644 00:41:12,400 --> 00:41:14,079 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 645 00:41:14,080 --> 00:41:16,399 ΓΓΕΛΑ ΓΕΛΑ 646 00:41:16,400 --> 00:41:18,439 Γεια σου! 647 00:41:18,440 --> 00:41:21,479 - Έλα εδώ, εσύ! - Ω, Φρανκ! 648 00:41:21,480 --> 00:41:25,040 Με αυτόν τον τρόπο, έτσι. ΓΓΕΛΑ ΓΕΛΑ 649 00:41:26,880 --> 00:41:29,439 Πάρτε τον. Πάρε τον, Λου! 650 00:41:29,440 --> 00:41:32,439 Με συγχωρείτε. Ω, συγγνώμη. Συγνώμη. 651 00:41:32,440 --> 00:41:34,679 ΓΓΕΛΑ ΓΕΛΑ 652 00:41:34,680 --> 00:41:37,679 Συγγνώμη, συγγνώμη. Ω, συγγνώμη. 653 00:41:37,680 --> 00:41:39,880 ΑΚΡΟΑΣΤΙΚΟ ΑΦΗΜΑ 654 00:41:42,400 --> 00:41:44,079 ΓΕΛΙΟ 655 00:41:44,080 --> 00:41:46,319 GASPS 656 00:41:46,320 --> 00:41:54,919 Ωχ... 657 00:41:54,920 --> 00:41:56,479 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 658 00:41:56,480 --> 00:41:59,199 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 659 00:41:59,200 --> 00:42:02,040 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 660 00:42:13,440 --> 00:42:16,959 Λυπάμαι, πραγματικά είμαι. 661 00:42:16,960 --> 00:42:21,199 Προσπαθούσα μόνο να προστατεύσω Η κληρονομιά της Jolly. 662 00:42:21,200 --> 00:42:23,759 Τι θα γίνει στην κομμούνα τώρα; 663 00:42:23,760 --> 00:42:27,879 Αποφάσισα ότι μπορείς να μείνεις, αλλά θα πρέπει να αρχίσετε να πληρώνετε ενοίκιο. 664 00:42:27,880 --> 00:42:31,559 Λοιπόν, η δουλειά του κλόουν στο νοσοκομείο δεν πληρώνει τόσα πολλά. 665 00:42:31,560 --> 00:42:35,079 - Γεια σου, γίνεσαι viral. Τι; - Τι; Ποιος είναι; 666 00:42:35,080 --> 00:42:38,959 Ναι, όλοι σας. "Η τρελή σύλληψη του κλόουν δολοφόνος." Ω! 667 00:42:38,960 --> 00:42:42,159 Δημιούργησα έναν διαδικτυακό έρανο. Τα λεφτά μπαίνουν. 668 00:42:42,160 --> 00:42:47,199 Ουάου, καταπληκτικό! Μπορούμε πραγματικά να μείνουμε; Θα συντάξω το συμβόλαιο. 669 00:42:47,200 --> 00:42:49,639 Η κομμούνα σώθηκε! 670 00:42:49,640 --> 00:42:51,960 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 671 00:42:53,640 --> 00:42:56,239 - Πόσο κοινό; - Πάνω από 100.000. 672 00:42:56,240 --> 00:42:59,119 Πες μου περισσότερα για αυτό το Tickly-Tok. 673 00:42:59,120 --> 00:43:01,439 Επιτέλους κατάκτηση ο φόβος σου για τους κλόουν, κατάλαβα. 674 00:43:01,440 --> 00:43:03,759 ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΦΥΛΗΣΗ 675 00:43:03,760 --> 00:43:06,519 Εσείς οι δύο φαίνεστε γελοίοι. 676 00:43:06,520 --> 00:43:10,239 Α, δεν ξέρω. Ζευγάρι κλόουν μόλις έλυσα μια υπόθεση που δεν μπορούσες, 677 00:43:10,240 --> 00:43:12,079 οπότε ποιος φαίνεται γελοίος τώρα; 678 00:43:12,080 --> 00:43:16,119 Λου, έλα, δεν είναι δίκαιο. Ο Τζο δουλεύει πολύ σκληρά. 679 00:43:16,120 --> 00:43:18,400 Έλα, σε εκτιμώ. 680 00:43:20,160 --> 00:43:22,519 Εντάξει, Χάθαγουεϊ. ΒΟΥΜΟΥ 681 00:43:22,520 --> 00:43:24,360 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 682 00:43:29,720 --> 00:43:31,440 Πολύ καλό! 683 00:43:32,520 --> 00:43:33,999 ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ 684 00:43:34,000 --> 00:43:35,599 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 685 00:43:35,600 --> 00:43:37,880 Υπότιτλοι από την Red Bee Media